Vendors Selection for Jyoto Project

Continuando con el proyecto Jyoto. En las Instalaciones de la Asociacion Peruano Japonesa en Lima Peru, se hizo un concurso de las propuestas de las empresas de tecnologia del medio. Previamente se habia hecho una pre-seleccion en Japon, particpando las empresas U-Systems e Infomax. En Peru se hizo la pre-seleccion con las empresas: Synopsis, Antartec y VenturaSoftware. La seleccion fue bastante competitiva, en mayor parte debido al alto nivel de las propuestas que se expusieron en el APJ.
Despues de arduas discusiones, se selecciono a la empresa Ventura Software para liderar el desarrollo del sitio Web JYOTO.
Asimismo la Org. JYOTO agradece a la AOP por ofrecer los salones de reuniones de la AOP para llevar a cabo las presentaciones de las empresas de tecnologia.

Project JYOTO is progressing and the development is on track. Last March 07 in Lima-Peru we finished the call for proposals. 2 companies from Japan, U-systems , Infomax. 3 companies from Peru : Synopsis, Antartec, and Ventura Software. Competition level from all 5 proposals was high making difficult the selection process. Finally after hard discussions, Ventura software was selected as the company to lead the development of Jyoto site.
Jyoto Organization would like to thanks to APJ for their help on lending the facilities for the meetings to hear the proposals from all companies in Peru.

JYOTO　プロジェクトは進んでいます。サイトの開発は問題なく順調です。ペルーのリマーで三月で行われた会議でプロバイダーを選択しました。日本の会社は二つ、U-SystemsとInfomax、ペルーの会社は三つ、Synopsis,Antartec,VenturaSoftwareは最後のステップまで進出をして、リマーの会議でペルーの三つの会社の最後提案を行っておりました。その五つの会社の中に選ぶのは難しかったです。
JYOTOチームで話し合いをした結果、VenturaSoftwareは選択されました。
ところで、JYOTOチームはペルー日本文化会館を会議するための教室を使わせていただいて、感謝しております。
以上